Hungry on the steps (Lv1)

 

Flash Cards

"Study in landscape mode." (가로모드에서 학습하세요)

Flash Card : Hungry on the steps (Lv1) (tistory.com)

Flash Card : Hungry on the steps (Lv1)

 

Story Book

 

"Study in full screen mode." (전체화면으로 학습하세요)

 

Comprehesion Questions

Page 2

Q: Who is hungry?

A: Pranav, Amma, and Appa are hungry.

 

Page 3

Q: Why does Amma want Pranav to hurry?

A: Because they are all hungry and so is the cat.

 

Page 4

Q: What does the cat want to drink?

A: The cat wants to drink milk from a big red jug.

 

Page 5

Q: Why should Pranav hurry, according to Amma?

A: Because they are all hungry, including the dog.

 

Page 6

Q: Who is hungry at the bottom of the steps?

A: The cow is hungry at the bottom.

 

Page 7

Q: How many animals are hungry?

A: Three animals are hungry.

 

Page 8

Q: What does the cow want to eat?

A: The cow wants to eat a bowl of hay.

 

Page 9

Q: What are they all worried about at the end?

A: They are worried about who is behind them all.

 

Page 10

Q: Who is behind them all?

A: A tiger is behind them all.

 

Page 11

Q: What happens when they see the tiger?

A: They all run into the house.

 

Page 12

Q: How many are inside the house?

A: Seven are inside the house.

 

Page 13

Q: Who is outside the house?

A: The tiger is outside the house.

 

본문내용 해석본

 

"I am hungry!" Pranav shouts.

"저는 배가 고파요!" 프라나브가 소리칩니다.

 

"Hurry then!" Amma says. "But why?" "You are hungry. I am hungry. Behind me is Appa and he is hungry too!"

"그럼 서둘러!" 아마가 말합니다. "그런데 왜요?" "너는 배가 고프고, 나도 배가 고프고, 내 뒤에 아빠도 배가 고프대!"

 

"So?"

"그래서?"

 

"So hurry Pranav hurry" Amma says. "Why?" "You are hungry. I am hungry. Appa is hungry. And so is the cat!" "Cat?" Pranav asks.

"그러니까 빨리 프라나브 빨리" 아마가 말합니다. "왜요?" "너는 배가 고프고, 나도 배가 고프고, 아빠도 배가 고프고, 고양이도 배가 고픈 거야!" "고양이?" 프라나브가 묻습니다.

 

"Meow meow meow! May I have some milk in a big red jug so I can drink it all up glug glug glug?" meows the cat.

"야옹 야옹 야옹! 큰 빨간 주전자에 우유 좀 달라고 할 수 있을까요, 그래서 전부 다 마실 수 있게 꿀꺽꿀꺽?" 고양이가 야옹거립니다.

 

"Hurry Pranav hurry" Amma says. "Why?" "You are hungry. I am hungry. Appa is hungry. The cat is hungry. And so is the dog!" "Dog?" Pranav asks.

"빨리 프라나브 빨리" 아마가 말합니다. "왜요?" "너는 배가 고프고, 나도 배가 고프고, 아빠도 배가 고프고, 고양이도 배가 고프고, 개도 배가 고픈 거야!" "개?" 프라나브가 묻습니다

 

"Bhow wow bhow wow! I am hungry and just can’t wait! May I have my bread in a nice blue plate?" barks the dog.

"멍멍 멍멍! 저는 배가 고프고 기다릴 수가 없어요! 멋진 파란 접시에 빵 좀 달라고 할 수 있을까요?" 개가 짖습니다.

 

"Hurry Pranav hurry!" Amma says. "Why?" "You are hungry. I am hungry. Appa is hungry. The cat is hungry. The dog is hungry. And so is the cow!" "Cow?"

"빨리 프라나브 빨리!" 아마가 말합니다. "왜요?" "너는 배가 고프고, 나도 배가 고프고, 아빠도 배가 고프고, 고양이도 배가 고프고, 개도 배가 고프고, 소도 배가 고픈 거야!" "소?"

 

"I don’t want a kite or a yellow balloon. A bowl of hay will do with a nice big spoon" moos the cow.

"나는 연이나 노란 풍선은 원치 않아요. 멋진 큰 숟가락이 있는 건초 한 그릇이면 돼요" 소가 음메음메 합니다.

 

"Hurry Pranav hurry!" Amma says. "Why?" "You are hungry. I am hungry. Appa is hungry. The cat is hungry. The dog is hungry. The cow is hungry.

"빨리 프라나브 빨리!" 아마가 말합니다. "왜요?" "너는 배가 고프고, 나도 배가 고프고, 아빠도 배가 고프고, 고양이도 배가 고프고, 개도 배가 고프고, 소도 배가 고픈 거야.

 

And who do you think is behind us all?"

"그리고 우리 모두 뒤에 누가 있다고 생각해?"

 

"A TIGER! Stripes and all. Growling and roaring. And hungry as hungry can be!" "A tiger?" Pranav squeals.

"호랑이야! 줄무늬까지 모두. 으르렁거리고 포효해. 그리고 배가 정말 많이 고픈 거야!" "호랑이?" 프라나브가 비명을 지릅니다.

 

Up the stairs through the door into the house they all run– hungry Pranav, Amma and Appa, the cat and the dog, the cow and the–

계단을 올라 문을 통해 집 안으로 그들 모두가 달려갑니다– 배고픈 프라나브, 아마와 아빠, 고양이와 개, 그리고 소까지–

 

SLAM! 쾅!

 

"I am hungry!" Pranav says in a very small voice.

"저는 배가 고파요!" 프라나브가 아주 작은 목소리로 말합니다.