HAMMY THE HAMSTER - (Lv2)

 

Flash Cards

"Study in landscape mode." (가로모드에서 학습하세요)

Flash Card : HAMMY THE HAMSTER - (Lv2) (tistory.com)

Flash Card : HAMMY THE HAMSTER - (Lv2)

Story Book

 

"Study in full screen mode." (전체화면으로 학습하세요)

 

 

Comprehesion Questions

 

Page 1
Q: Who is telling the story?
A: I am Hammy the Hamster.

Page 2
Q: Where does Hammy live?
A: Hammy lives in South America.

Page 3
Q: Why are Hammy and his family careful during the day?
A: They are careful so they aren’t caught and become someone’s pet.

Page 4
Q: When do Hammy and his family mostly go out?
A: They mostly go out after dark.

Page 5
Q: What do Hammy and his family like to eat?
A: They like to eat seeds and fruit.

Page 6
Q: What special feature do Hammy and his family have?
A: Their cheeks have built-in shopping bags.

Page 7
Q: What do Hammy and his family like to do for fun?
A: They like to play, run into the light, and chase their shadows on the leaves.

Page 8
Q: What did Hammy and Hachi find last night?
A: They found something that lit up like the sun when you pushed a button.

Page 9
Q: Where do Hammy's cousins live?
A: Lester, Larry, and Lorain live in the city as pets.

Page 10
Q: What does Lester like about being a pet?
A: Lester likes having food, water, lots of toys, and taking rides in his friend Billy’s pocket.

Page 11
Q: What does Hammy say about becoming your pet?
A: If Hammy becomes your pet, he hopes you take good care of him because he will be your friend.

 

Translated text of the main content

 

I am Hammy the Hamster.
저는 햄스터 해미입니다.

I live with my mother Henrietta, my father Harry, my sister Hachi, and my brother Hal.
저는 제 어머니 헨리에타, 아버지 해리, 여동생 하치, 그리고 남동생 할과 함께 삽니다.

We live in South America and you can't miss our home.
우리는 남아메리카에 살고 있으며, 우리 집을 놓치지 않을 겁니다.

It is the burrow under the trees that look like the letter H.
그것은 H자 모양의 나무 아래 있는 굴입니다.

When we are out during the day we are very careful so we aren't caught.
낮에 밖에 나갈 때 우리는 잡히지 않도록 매우 조심합니다.

We might get trapped and become someone's pet.
우리는 갇히거나 누군가의 애완동물이 될 수도 있습니다.

So we are mostly out after dark.
그래서 우리는 대부분 어두워진 후에 밖에 나갑니다.

We like to eat seeds and fruit and can carry it back home in our pouches.
우리는 씨앗과 과일을 먹는 것을 좋아하며, 그것을 우리의 주머니에 담아 집으로 가져갈 수 있습니다.

Our cheeks have built-in shopping bags.
우리의 볼은 내장된 쇼핑백을 가지고 있습니다.

Just like you, we like to play and have fun.
당신처럼, 우리도 놀고 즐기는 것을 좋아합니다.

We have fun running into the light and chasing our shadows on the leaves.
우리는 빛 속으로 달려들고 잎사귀 위에 우리의 그림자를 쫓으며 즐거워합니다.

Last night, Hachi and I found this thing. When you pushed a button, it lit up like the sun.
어젯밤, 하치와 저는 이것을 발견했습니다. 버튼을 누르면 태양처럼 빛났습니다.

We like to climb things and explore.
우리는 물건들을 타고 탐험하는 것을 좋아합니다.

Our cousins Lester, Larry, and Lorain live in the city. They are someone’s pet.
우리의 사촌 레스터, 래리, 로레인은 도시에 삽니다. 그들은 누군가의 애완동물입니다.

They sent us this picture and said they had a lot of fun but missed playing with us.
그들은 우리에게 이 사진을 보내며 재미있게 놀았지만 우리와 놀지 못한 것이 그리웠다고 말했습니다.

Lester said he liked people.
레스터는 사람들을 좋아한다고 말했습니다.

He always had food and water and lots of toys to play with.
그는 항상 먹을 것과 물, 그리고 놀 장난감이 많았습니다.

He even likes to take a ride in the pocket of his people friend Billy.
그는 심지어 자신의 친구 빌리의 주머니에서 타는 것을 좋아합니다.

I might be your pet someday.
언젠가 저는 당신의 애완동물이 될 수도 있습니다.

If I ever become your pet, I hope you take good care of me because I will do all I can to be your friend.
만약 저가 당신의 애완동물이 된다면, 당신이 저를 잘 돌봐주기를 바랍니다.

We live in South America and you can’t miss our home.
우리는 남아메리카에 살고 있으며, 우리의 집을 놓치지 않을 거예요.

It is the burrow under the trees that look like the letter H.
그것은 H 자 모양처럼 보이는 나무 아래의 굴입니다.

When we are out during the day, we are very careful so we aren’t caught.
낮에 밖에 나갈 때, 우리는 잡히지 않도록 매우 조심합니다.

We might get trapped and become someone’s pet.
우리는 함정에 빠져 누군가의 애완동물이 될 수도 있습니다.

So, we are mostly out after dark.
그래서 우리는 대부분 어둠이 진 후에 밖에 나갑니다.

We like to eat seeds and fruit and can carry it back home in our pouches.
우리는 씨앗과 과일을 먹는 것을 좋아하고, 그것을 우리의 주머니에 담아 집으로 가져갈 수 있습니다.

Our cheeks have built-in shopping bags.
우리의 볼은 내장된 쇼핑백을 가지고 있습니다.

Just like you, we like to play and have fun.
당신처럼, 우리도 놀고 즐기는 것을 좋아합니다.

We have fun running into the light and chasing our shadows on the leaves.
우리는 빛 속으로 달려 들어가고 나뭇잎 위에서 우리의 그림자를 쫓으며 재미를 느낍니다.

Last night, Hachi and I found this thing. When you pushed a button, it lit up like the sun.
어젯밤, 하치와 저는 이것을 발견했습니다. 당신이 버튼을 누르면, 그것은 태양처럼 밝게 빛났습니다.

We like to climb things and explore.
우리는 무언가를 기르고 탐험하는 것을 좋아합니다.

Our cousins Lester, Larry, and Lorain live in the city. They are someone’s pet.
우리의 사촌 레스터, 래리, 그리고 로레인은 도시에 삽니다. 그들은 누군가의 애완동물입니다.

They sent us this picture and said they had a lot of fun but missed playing with us.
그들은 우리에게 이 사진을 보내며 그들이 많은 재미를 느꼈지만 우리와 놀지 못한 것을 그리워했다고 말했습니다.

Lester said he liked people.
레스터는 그가 사람들을 좋아한다고 말했습니다.

He always had food and water and lots of toys to play with.
그는 항상 먹을 것과 물, 그리고 가지고 놀 많은 장난감을 가지고 있었습니다.

He even likes to take a ride in the pocket of his people friend Billy.
그는 심지어 자신의 사람 친구 빌리의 주머니에 타는 것조차 좋아합니다.

I might be your pet some day.
언젠가 저는 당신의 애완동물이 될 수도 있습니다.

If I ever become your pet, I hope you take good care of me because I will do all I can to be your friend.
만약 저가 당신의 애완동물이 된다면, 저를 잘 돌봐 주시길 바랍니다. 왜냐하면 저는 당신의 친구가

될 수 있도록 내가 할 수 있는 모든 것을 할 것이기 때문입니다.

Adios Amigos.
안녕 친구들